1 00:00:55,933 --> 00:00:57,000 Daud? 2 00:02:15,333 --> 00:02:16,333 Daud! 3 00:03:38,400 --> 00:03:40,733 TIDAK! 4 00:03:48,937 --> 00:03:52,687 HADIAH PRODUKSI ASLI BINTANG 5 00:03:52,937 --> 00:03:57,187 MEDIA BTF PRODUKSI 6 00:04:00,021 --> 00:04:03,771 DITAMPILKAN DALAM FILM MARIA EVOLI 7 00:04:06,104 --> 00:04:08,021 RAMON MEDINA 8 00:04:08,146 --> 00:04:12,812 PILAR SANTACRUZ 9 00:04:20,396 --> 00:04:24,271 JUGA JULIO BRACHO 10 00:04:27,562 --> 00:04:33,187 EJA PERTEMPURAN TERAKHIR 11 00:04:35,646 --> 00:04:40,146 KREDIT SKRIP: CUEVA KRISTEN RICARDO FARIAS, ADRIAN GARCIA BOLIANO 12 00:04:42,354 --> 00:04:47,437 PRODUSEN EKSEKUTIF MARTIN IRAOLA, WILLY AVELANEDA 13 00:04:48,104 --> 00:04:52,229 PRODUSEN PABLO GISA KESTINGER 14 00:04:53,729 --> 00:04:58,312 RICARDO COETO 15 00:05:01,979 --> 00:05:06,812 FRANCISCO CORDERO 16 00:05:14,400 --> 00:05:17,666 Ular meninggalkan gurun dalam perjalanannya, 17 00:05:18,466 --> 00:05:20,866 setelah kehilangan kekuatannya, dia membutuhkan air. 18 00:05:21,800 --> 00:05:25,170 Ular kembali ke tubuhnya, dari mana dia diusir 19 00:05:25,200 --> 00:05:27,400 atau mencoba untuk pindah ke dalam anak yang dilahirkan. 20 00:05:30,460 --> 00:05:36,000 Tiga puluh enam nama ular. Abis. Lilith. Lim. 21 00:05:40,646 --> 00:05:44,437 DEMONOLOGI 22 00:06:13,979 --> 00:06:19,562 DIREKTUR ADRIAN GARCIA BOGLIANO 23 00:06:36,866 --> 00:06:39,600 Ayo beli, panas sekali! 24 00:06:47,200 --> 00:06:49,066 Semuanya segar! 25 00:07:19,600 --> 00:07:21,866 - Halo. - Halo. 26 00:07:22,066 --> 00:07:24,266 Katakan padaku di mana menemukan Pastor Victor? 27 00:07:24,400 --> 00:07:26,000 Tidak, saya menolak untuk memahami hal ini! 28 00:07:26,133 --> 00:07:29,266 - Karena itu penting! - Ya, aku menyadarinya! 29 00:07:29,400 --> 00:07:32,933 - Lihat, semuanya ada di sini di peta, lihat! - Jadi, tunggu... Diam saja, kalian berdua! 30 00:07:33,266 --> 00:07:37,000 Bagaimanapun juga, Anda adalah tetangga. Itu tanggung jawab Anda - hidup damai satu sama lain. 31 00:07:37,210 --> 00:07:40,103 Senor Ramirez tidak mengerti bahwa sebagai ketua dewan Hiral, 32 00:07:40,133 --> 00:07:41,460 Saya tidak bisa membiarkan ini! 33 00:07:41,600 --> 00:07:43,933 Oh, bagus, ketua dewan! Dan siapa aku?! 34 00:07:44,066 --> 00:07:48,470 Dalam arti apa? Penyewa lainnya sudah memberitahuku bahwa kamu telah memindahkan perbatasan, 35 00:07:48,730 --> 00:07:51,600 - dan sekarang air ada di tanah mereka... - Berhenti berbohong padaku! 36 00:07:51,800 --> 00:07:55,466 Dan jika kamu datang kepadaku lagi turun ke bumi, Anda akan menyesalinya! 37 00:07:55,600 --> 00:07:58,333 Sudah kubilang ini bukan milikmu, dan tanah federal! 38 00:07:58,533 --> 00:08:03,200 Semuanya dihitung di sana, satu meter di sini, satu meter di sini, dan sudah pelanggaran, airnya bukan milik bapak! 39 00:08:03,600 --> 00:08:04,800 Pastor Victor? 40 00:08:09,066 --> 00:08:11,733 - Kamu Ophelia, kan? - Ya, ayah. 41 00:08:12,799 --> 00:08:14,335 Maaf datang seperti ini. 42 00:08:15,103 --> 00:08:18,175 - Saya ingin menjelaskan semuanya. - Tidak perlu untuk itu. 43 00:08:18,687 --> 00:08:20,479 Menurutku, itu tidak terlalu buruk. 44 00:08:20,991 --> 00:08:22,527 Tapi hukuman tetaplah hukuman. 45 00:08:23,600 --> 00:08:26,666 Tapi aku sudah di sini. Jadi andalkan aku. 46 00:08:39,133 --> 00:08:40,266 Apa yang telah terjadi? 47 00:08:42,239 --> 00:08:43,775 Saya membutuhkan Pastor Victor. 48 00:08:44,400 --> 00:08:45,466 Ini mendesak. 49 00:08:47,200 --> 00:08:48,333 Jernih. 50 00:08:49,800 --> 00:08:51,266 Aku akan bicara dengan Sandra. 51 00:08:52,333 --> 00:08:57,400 Tapi Anda tidak bisa setiap saat bagaimana ini bisa terjadi... Apakah sudah jelas? 52 00:08:57,466 --> 00:08:59,600 - Ya, ayah. - Itu dilarang. 53 00:08:59,866 --> 00:09:01,666 saya mengerti... 54 00:09:01,800 --> 00:09:04,800 - Aku di sini sekarang. - Ayah, bagaimana bisa... 55 00:09:06,000 --> 00:09:07,866 Apakah kamu membawakanku buku itu? 56 00:09:08,466 --> 00:09:13,066 Ya, ayah. Ini dia. 57 00:09:16,543 --> 00:09:17,567 Ayah, ada apa dengannya? 58 00:09:20,630 --> 00:09:22,133 Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik Anda tidur. 59 00:09:27,466 --> 00:09:31,000 Setiap kali ini terjadi... 60 00:09:37,266 --> 00:09:38,266 Makan. 61 00:09:41,333 --> 00:09:44,950 Mungkin nanti bisa menggambar, semuanya akan menjadi dingin. 62 00:09:45,600 --> 00:09:46,950 Saya tidak lapar. 63 00:09:47,466 --> 00:09:50,000 -Siapa kamu? - Aku adik Ophelia. 64 00:09:50,466 --> 00:09:54,133 - Aku baru saja tiba. - Pastor Victor adalah bosmu? 65 00:09:54,800 --> 00:09:58,780 Ya, ya. Saya akan bekerja sebentar di gereja Anda. 66 00:09:59,600 --> 00:10:01,400 Bisakah kamu memberkati airnya? 67 00:10:02,266 --> 00:10:06,733 - Tidak. Mungkin hanya Pastor Victor. - Mengapa? 68 00:10:08,730 --> 00:10:11,466 Karena kami biarawati Ada banyak hal yang tidak bisa kami lakukan. 69 00:10:11,800 --> 00:10:15,533 - Mengapa kamu membutuhkan air suci? - Aku ingin tahu seperti apa rasanya. 70 00:10:16,190 --> 00:10:17,466 Apa yang kamu gambar? 71 00:10:17,980 --> 00:10:19,400 Ular yang saya lihat. 72 00:10:20,733 --> 00:10:22,133 Pernahkah Anda melihat ular? 73 00:10:33,646 --> 00:10:36,937 ALKITAB 74 00:10:39,866 --> 00:10:45,333 Langit bersih dari nafas-Nya. Tangannya menusuk ular yang melarikan diri. 75 00:10:45,800 --> 00:10:51,066 Ular itu lebih licik dari semua binatang di padang, yang Tuhan ciptakan. 76 00:10:51,800 --> 00:10:54,733 Dan Tuhan mengirimkan ular berbisa terhadap manusia, yang menyengat orang 77 00:10:55,200 --> 00:10:58,430 dan banyak orang meninggal dari anak-anak Israel. 78 00:10:59,333 --> 00:11:01,533 Dan Tuhan Allah berkata kepada ular itu: 79 00:11:01,800 --> 00:11:05,866 "Untuk apa yang telah kamu lakukan, kamu telah dikutuk sebelumnya semua ternak dan sebelum semua binatang. 80 00:11:06,620 --> 00:11:10,733 Oleh karena itu, jadilah bijak seperti ular, dan sederhana seperti merpati.” 81 00:11:10,933 --> 00:11:13,036 - Kakak. - Ya? 82 00:11:13,066 --> 00:11:14,466 Ayah tidak datang. 83 00:11:35,200 --> 00:11:38,533 -Apakah kamu melihat Pastor Victor? - Tidak. 84 00:11:41,600 --> 00:11:44,200 Mereka bilang padaku kamu adalah tangan kanannya. 85 00:11:44,666 --> 00:11:46,733 Iya ibu, saya bantu semampu saya. 86 00:11:47,800 --> 00:11:51,133 -Siapa Sandra ini? - Dia baru saja menjanda. 87 00:11:51,266 --> 00:11:56,266 Dan dia tinggal sangat jauh dari Pastor Victor mengunjunginya, membantunya mengatasi kesedihan. 88 00:12:10,266 --> 00:12:11,866 Apakah menurut Anda ada yang salah dengan dia? 89 00:12:54,133 --> 00:12:56,133 Ini mobil ayahku. 90 00:12:57,266 --> 00:12:58,800 Selamat malam! 91 00:13:03,610 --> 00:13:04,610 Ayah! 92 00:13:39,666 --> 00:13:40,703 Ada apa denganmu? 93 00:13:40,733 --> 00:13:43,266 Ini adalah seekor ular. Dengarkan aku... 94 00:13:43,733 --> 00:13:45,260 Hati-hati! 95 00:13:47,933 --> 00:13:50,800 - Ayah... - Kita harus bersembunyi... Jika kamu tidak mengalahkannya, 96 00:13:50,933 --> 00:13:52,866 dia akan menghancurkan semua orang... 97 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 - Tidak! - Siapa ini? 98 00:14:15,133 --> 00:14:16,200 Sandra. 99 00:15:11,533 --> 00:15:12,600 Fabian! 100 00:15:17,000 --> 00:15:18,400 Fabian! 101 00:15:29,800 --> 00:15:31,200 Apa ini? 102 00:15:34,666 --> 00:15:35,866 Tidak tahu. 103 00:15:39,400 --> 00:15:41,066 Sesuatu yang bukan dari dunia kita. 104 00:15:51,733 --> 00:15:52,933 Sandra! 105 00:15:56,133 --> 00:15:57,133 Sandra? 106 00:16:03,400 --> 00:16:05,200 Tidak perlu... Tidak. 107 00:16:12,666 --> 00:16:14,933 Dia hamil, dia butuh bantuan. 108 00:16:33,133 --> 00:16:37,600 Perawan Maria, santo pelindung, bantu kami, aku mohon padamu. 109 00:16:37,666 --> 00:16:40,866 Perawan Maria... 110 00:16:43,200 --> 00:16:44,333 Fabian... 111 00:16:46,733 --> 00:16:48,333 Bantuan... 112 00:16:51,400 --> 00:16:53,800 Tolong kami, Perawan Maria. 113 00:16:56,200 --> 00:17:00,200 Perantara yang suci, singkirkan masalahnya. Membantu. 114 00:17:01,600 --> 00:17:03,600 Saya berdoa kepada Anda untuk keselamatan. 115 00:17:05,133 --> 00:17:08,666 Perawan Maria, santo pelindung, bantu kami, singkirkan masalahnya... 116 00:17:09,133 --> 00:17:12,866 Pada saat kematian, jangan tinggalkan kami. 117 00:17:12,933 --> 00:17:18,800 Singkirkan masalah dan tunjukkan kami jalan menuju terang. Pelindung suci... 118 00:17:24,733 --> 00:17:26,066 Fabian? 119 00:17:38,533 --> 00:17:39,866 Apa yang terjadi? 120 00:17:40,860 --> 00:17:41,866 Ini dia. 121 00:17:42,800 --> 00:17:44,933 - Dia? - Sandra. 122 00:18:23,666 --> 00:18:25,066 Sandra, ada apa? 123 00:18:47,333 --> 00:18:49,720 Ayo pergi, kita harus pergi! 124 00:18:51,720 --> 00:18:53,533 Tidak... 125 00:18:56,000 --> 00:18:58,666 Demi anak itu, silakan ikut dengan kami! 126 00:18:58,800 --> 00:19:00,000 TIDAK! 127 00:19:14,533 --> 00:19:17,666 - Apa yang kamu lakukan, Sandra? - Aku bukan Sandra... 128 00:19:18,400 --> 00:19:21,533 Pelacur ini berhutang banyak padaku. 129 00:19:22,000 --> 00:19:26,066 - Jangan lakukan ini, Sandra! - Aku bukan Sandra! 130 00:19:26,133 --> 00:19:30,200 Bagus! Bagus! Siapa namamu? 131 00:19:35,200 --> 00:19:37,066 Saya punya banyak nama. 132 00:19:57,733 --> 00:19:59,666 Tidak... 133 00:20:13,866 --> 00:20:16,800 Aku menusuk jantungnya bajingan kecil ini. 134 00:20:16,933 --> 00:20:20,733 Anda tidak akan membahayakan baik ibu maupun anak, kau dengar? 135 00:20:23,933 --> 00:20:26,133 - Ini bukan anakmu! - Diam! 136 00:20:26,933 --> 00:20:28,866 Jangan berani-berani berbicara dengan kami! 137 00:20:29,133 --> 00:20:31,400 Anda tidak punya hak untuk berjalan di bumi! 138 00:20:37,866 --> 00:20:39,800 Kamu tidak tahu siapa aku... 139 00:20:57,210 --> 00:21:00,066 Anda tidak boleh ikut campur dalam hal ini. 140 00:21:03,800 --> 00:21:05,933 Anda belum melupakan saya, bukan? 141 00:21:08,333 --> 00:21:09,836 Ya Tuhan, lindungi aku... 142 00:21:09,866 --> 00:21:13,266 Doa kepada Tuhan Allah tidak akan menyelamatkanmu, Ophelia. 143 00:21:14,533 --> 00:21:16,600 Tuhan tolong... 144 00:21:23,666 --> 00:21:28,800 - Ophelia... - Nenek, aku sangat takut! 145 00:21:32,866 --> 00:21:34,000 TIDAK! 146 00:21:55,466 --> 00:21:58,533 Terang Tuhan akan menaungi kita. Perawan Maria akan melindungi... 147 00:22:00,933 --> 00:22:03,800 Kasih Tuhan dan terang-Nya akan melindungi kita. 148 00:22:04,000 --> 00:22:06,933 Kuasa Tuhan dan terang-Nya akan melindungi kita. 149 00:22:07,133 --> 00:22:10,200 Kasih Tuhan dan terang-Nya akan melindungi kita. 150 00:22:10,466 --> 00:22:13,600 Semoga cahaya dan kasih-Nya menyertai kita selama-lamanya. 151 00:22:13,933 --> 00:22:18,703 Kuasa Tuhan dan terang-Nya akan melindungi kita. Semoga Tuhan menyertai kita selama-lamanya! 152 00:22:18,733 --> 00:22:20,733 Semoga Tuhan melindungi kita! 153 00:22:50,733 --> 00:22:52,066 Sandra? 154 00:22:53,733 --> 00:22:55,266 Apakah kamu aman? 155 00:23:01,533 --> 00:23:05,866 Sandra? Tuhan... Bapa Surgawi kami. 156 00:23:10,933 --> 00:23:13,533 Perawan Maria, santo pelindung, lindungi. 157 00:23:14,800 --> 00:23:17,933 Bapa Surgawi kami, bantu kami, lindungi kami dari kejahatan. 158 00:23:18,133 --> 00:23:22,866 - Bagaimana kabar Sandra? - Banyak memar, tapi semuanya baik-baik saja. 159 00:23:25,200 --> 00:23:27,000 Saya akan membawanya ke rumah sakit 160 00:23:27,266 --> 00:23:30,066 tapi di negara bagian ini Tidak ada gunanya mengangkutnya. 161 00:23:31,400 --> 00:23:33,466 Dia perlu istirahat total selama beberapa hari. 162 00:23:33,600 --> 00:23:36,266 Biarkan dia tinggal di rumah awasi dia, ibu. 163 00:23:36,466 --> 00:23:39,533 Terima kasih, dokter. Bagaimana kabar Ayah? 164 00:23:40,540 --> 00:23:41,866 Pastor Victor kaget. 165 00:23:42,080 --> 00:23:44,384 Aku akan membawanya ke rumah sakit karena luka di tangannya. 166 00:23:45,920 --> 00:23:46,944 Apa yang terjadi di sini? 167 00:24:43,060 --> 00:24:44,066 Sandra? 168 00:24:47,666 --> 00:24:49,066 Saya Suster Ophelia. 169 00:24:49,266 --> 00:24:52,800 Anda tidak mengenal saya tapi aku datang untuk mendukungmu dan bayinya. 170 00:24:55,466 --> 00:24:57,066 Apa yang telah terjadi? 171 00:24:58,666 --> 00:24:59,866 Apakah kamu tidak ingat? 172 00:25:05,000 --> 00:25:09,066 Ayo pergi. Sebaiknya kamu berbaring. 173 00:25:23,466 --> 00:25:25,733 Saya menganggap kehamilan saya sebagai keajaiban. 174 00:25:29,080 --> 00:25:30,400 Semuanya akan baik-baik saja. 175 00:25:31,900 --> 00:25:33,000 Saya berjanji. 176 00:25:36,250 --> 00:25:38,133 Kejahatan telah meninggalkan rumah ini. 177 00:25:50,200 --> 00:25:52,533 - Pasti ada di suatu tempat di sini... - Ayah? 178 00:25:54,530 --> 00:25:58,733 Jika kita dapat menemukan namanya, Kitab Yesaya... 179 00:26:00,800 --> 00:26:03,600 - Saya menulis bahwa tidak akan ada layanan. - Bagus sekali, bagus sekali, benar. 180 00:26:04,330 --> 00:26:07,970 Dia berbicara tentang dua matahari terbenam. Dia mungkin ada di suatu tempat di dekatnya. 181 00:26:08,000 --> 00:26:11,266 - Ayah, mengapa ayah meminta buku ini? - Kupikir dia akan membantu. 182 00:26:11,933 --> 00:26:14,133 Setan yang merasuki Sandra 183 00:26:14,200 --> 00:26:17,400 - memberi makan jiwa anak-anak hamil. - Ayah. Tunggu. 184 00:26:17,733 --> 00:26:19,800 - Tapi apa yang harus kita lakukan padanya sekarang? - Kemarin... 185 00:26:20,666 --> 00:26:23,533 - Ayah, tolong. - Tentu saja, mungkin tenang... 186 00:26:24,120 --> 00:26:26,509 Jika Anda melihat situasi ini dengan pikiran sadar, maka mungkin. 187 00:26:26,533 --> 00:26:28,000 Ayah, dia meninggalkannya! 188 00:26:35,466 --> 00:26:40,533 Aku... berhasil mengusirnya. 189 00:26:42,866 --> 00:26:44,066 Tidak... 190 00:26:45,600 --> 00:26:48,933 Saya tidak tahu caranya, tetapi iblis itu meninggalkan tubuhnya. 191 00:26:49,200 --> 00:26:51,533 Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan. 192 00:26:52,200 --> 00:26:53,800 Entitas ini hilang. 193 00:26:53,866 --> 00:26:55,266 Tidak, dia tidak pergi! 194 00:26:56,333 --> 00:26:58,436 Setan ini mendapatkan kekuatan 195 00:26:58,466 --> 00:27:01,266 untuk kembali ke sana dimana kamu bersembunyi selama ini? 196 00:27:05,133 --> 00:27:06,800 Kita perlu menemukan Fabyan. 197 00:27:07,333 --> 00:27:10,562 Dia dalam bahaya besar. Temukan dia. 198 00:27:16,666 --> 00:27:22,066 Yesus, ambillah... Singkirkan ular itu dari kami. 199 00:27:23,133 --> 00:27:27,229 Bunda Allah, / bebaskan kami dari kejahatan ini. 200 00:27:35,933 --> 00:27:36,933 Fabian! 201 00:27:53,933 --> 00:27:57,400 Ular itu meninggalkan gurun dalam perjalanannya. 202 00:27:59,133 --> 00:28:02,133 Setelah kehilangan kekuatannya, dia membutuhkan air. 203 00:28:10,200 --> 00:28:11,400 Fabian! 204 00:29:20,133 --> 00:29:22,866 Fabian! Apa kabarmu? 205 00:29:23,400 --> 00:29:27,200 Seperti ini. Perlahan-lahan. Berikan aku tanganmu. 206 00:29:30,066 --> 00:29:31,466 Bangun... 207 00:30:26,333 --> 00:30:28,133 Lebih lanjut... Lebih lanjut... 208 00:30:39,266 --> 00:30:41,866 Air. Minum. 209 00:30:44,066 --> 00:30:47,400 Bersabarlah. Di Sini. 210 00:30:50,866 --> 00:30:51,866 Jadi... 211 00:30:55,733 --> 00:30:56,933 Apa yang terjadi? 212 00:31:00,000 --> 00:31:01,866 Aku tidak bisa keluar, ibu. 213 00:31:03,200 --> 00:31:05,266 Kata itu mengeringkanku dari dalam. 214 00:31:25,200 --> 00:31:29,666 - Aku tidak tahu kenapa dia bersikeras. - Karena aku tidak bisa menyelesaikannya. 215 00:31:32,733 --> 00:31:34,200 Biarkan aku masuk. 216 00:31:36,266 --> 00:31:38,000 Aku tidak tahu bagaimana aku menarikmu keluar. 217 00:31:39,260 --> 00:31:41,933 Dan saya tidak yakin saya mempunyai kekuatan untuk mengulanginya. 218 00:31:55,266 --> 00:31:56,666 Jangan mengambil risiko apa pun. 219 00:33:20,400 --> 00:33:24,200 - Katakan sesuatu! - Apa yang harus kuberitahukan padamu? 220 00:33:25,266 --> 00:33:27,066 Saya tidak tahu, apa pun. 221 00:33:28,466 --> 00:33:31,133 Saya Suster Ophelia dan saya tidak tahu apa yang saya lakukan! 222 00:33:50,466 --> 00:33:51,533 Apa yang ada disana? 223 00:33:51,800 --> 00:33:53,933 Bukan air yang mengalir, tapi sesuatu yang berwarna merah! 224 00:34:39,333 --> 00:34:40,733 Apa yang terjadi? 225 00:34:45,600 --> 00:34:48,700 Ibu! Apa yang terjadi? 226 00:34:50,333 --> 00:34:51,466 Awal, awal! 227 00:34:55,333 --> 00:34:56,866 Fabian, jangan! 228 00:34:59,333 --> 00:35:00,600 Saya tidak melakukan apa pun. 229 00:35:17,133 --> 00:35:19,000 Tidak tidak tidak! 230 00:35:57,066 --> 00:35:58,333 TIDAK… 231 00:36:00,600 --> 00:36:02,400 TIDAK! TIDAK! 232 00:36:03,733 --> 00:36:06,133 TIDAK! TIDAK! 233 00:36:11,866 --> 00:36:13,200 TIDAK! 234 00:37:05,000 --> 00:37:06,666 Ibu, apakah kamu aman? 235 00:37:09,400 --> 00:37:11,333 Apakah menurut Anda Pastor Victor akan membantu? 236 00:37:12,600 --> 00:37:14,333 Hanya dia yang bisa mengatasinya. 237 00:37:37,400 --> 00:37:39,733 - Semuanya baik-baik saja? - Jangan khawatir. 238 00:37:43,808 --> 00:37:45,636 - Ibu, ada apa? - Dalam hal? 239 00:37:45,666 --> 00:37:47,636 - Bagaimana dengan Pastor Victor? - Apa yang terjadi pada Sandra? 240 00:37:47,666 --> 00:37:50,400 - Tidak ada, semuanya baik-baik saja. - Aku tahu ada apa. 241 00:37:51,400 --> 00:37:56,350 Saya melihat makhluk ini dengan mata kepala sendiri. Saat dia menyerang. 242 00:37:57,866 --> 00:38:02,933 - Pastor Victor, Anda juga melihatnya. - Sandra merasa tidak enak 243 00:38:03,000 --> 00:38:05,333 kami harus memanggil dokter untuknya, itu saja. 244 00:38:05,400 --> 00:38:06,533 Sandra telah berubah. 245 00:38:07,000 --> 00:38:11,333 Saya mencoba yang terbaik untuk membantunya. Tapi kemarin, saat kami berdoa, 246 00:38:11,733 --> 00:38:15,333 dia berubah menjadi ular di depan mataku dan menyerang. 247 00:38:15,533 --> 00:38:18,200 Sulit baginya tanpa David, tapi kamu hanya mengada-ada. 248 00:38:18,400 --> 00:38:22,200 Saya melihatnya di mata saya! Wanita ini telah menjadi setan! 249 00:38:22,400 --> 00:38:24,842 - Bantu kami, kami harus menghentikan kejahatan! - Berhenti menakuti orang! 250 00:38:24,866 --> 00:38:26,466 Jangan percaya ceritanya! 251 00:38:27,400 --> 00:38:30,533 Ayah, aku butuh bantuanmu ular itu ada di rumah Fabyan! 252 00:38:30,666 --> 00:38:35,066 saya berbicara. Dia perlu mendapatkan kekuatan. 253 00:38:36,400 --> 00:38:41,066 - Dia ingin menghancurkan anak itu. - Seorang anak? 254 00:38:42,000 --> 00:38:47,333 anak Sandra. Dia ingin menghancurkan jiwanya. 255 00:38:47,800 --> 00:38:51,333 Tapi dia perlu mendapatkan kembali kekuatannya, untuk menyerang lagi. 256 00:38:52,933 --> 00:38:56,866 Dia membutuhkan air untuk mendapatkan kembali perasaanmu. 257 00:38:58,300 --> 00:39:02,533 Langkah terakhir - kalahkan orang yang menghentikannya. 258 00:39:11,466 --> 00:39:12,933 Anda melewati jalannya. 259 00:39:14,666 --> 00:39:16,133 Dan sekarang kamu adalah musuhnya. 260 00:39:17,266 --> 00:39:18,666 Anda perlu bersembunyi. 261 00:39:20,660 --> 00:39:24,200 Tapi...Apakah kamu yakin dia tidak akan menyerang? untuk anak lain? 262 00:39:25,333 --> 00:39:30,733 Saya mencari anak yang belum lahir. Tidak ada lagi wanita hamil di sini. 263 00:39:33,066 --> 00:39:39,260 Hanya Sandra. Sejak saat itu ketika kamu mengusirnya dari tubuhmu, 264 00:39:39,770 --> 00:39:44,066 dia punya dua matahari terbenam dapatkan kekuatan dan kembali ke tempatmu. 265 00:39:44,200 --> 00:39:45,666 Dan jika itu tidak berhasil, 266 00:39:46,170 --> 00:39:50,600 dia harus menghilang dari muka bumi. Tapi jika dia berhasil melewatinya, 267 00:39:52,060 --> 00:39:54,933 maka tidak ada yang akan membantu baik ibu maupun putranya. 268 00:39:59,066 --> 00:40:00,066 Lihat. 269 00:40:02,730 --> 00:40:05,466 Tiga puluh lima nama tertulis di sini setan ini. 270 00:40:08,666 --> 00:40:12,800 - Aku tidak mengerti apa artinya ini. - Tapi tidak ada nama ketiga puluh enam. 271 00:40:13,333 --> 00:40:15,066 Anda perlu menipu dia, dan dia akan memberi tahu Anda. 272 00:40:17,150 --> 00:40:23,200 Tapi ada masalah. Dia tidak memiliki suara dan dia tidak akan bisa mengucapkannya. 273 00:40:24,000 --> 00:40:29,440 - Itu adalah? - Tahukah kamu bagaimana biasanya mereka membunuh ular? 274 00:40:30,466 --> 00:40:31,866 Mereka memenggal kepalanya. 275 00:40:34,733 --> 00:40:38,800 Setan itu mempunyai banyak bentuk tapi yang sebenarnya adalah satu. Ini adalah seekor ular. 276 00:40:39,333 --> 00:40:43,520 - Ayah, kita harus pergi. - Iblis ini membutuhkan lawan yang kuat, 277 00:40:43,770 --> 00:40:46,133 Saya tidak bisa menatap matanya. 278 00:40:49,533 --> 00:40:51,866 Apakah menurut Anda Anda akan mampu melakukan hal ini? 279 00:40:54,266 --> 00:40:56,436 Sembunyikan atau dia akan membunuhmu. 280 00:40:56,466 --> 00:40:59,466 - Aku tahu, tapi kamu bisa melakukannya! - Tidak, aku tidak bisa! 281 00:41:04,466 --> 00:41:09,370 Setan ini... ada di dalam diriku dan mencuri jiwaku. 282 00:41:10,400 --> 00:41:12,000 Jangan katakan itu, ayah. 283 00:41:12,800 --> 00:41:16,540 - Tidak ada yang bisa membantu Sandra. - Ibu. 284 00:41:18,200 --> 00:41:19,333 Bolehkah aku melihatmu? 285 00:41:39,580 --> 00:41:44,666 Tadinya aku akan membuangnya, tapi menurutku kamu harus melihat ini. 286 00:41:48,066 --> 00:41:52,133 Apa ini? Apakah ini kulit? 287 00:41:54,130 --> 00:41:55,266 Tidak mengingatkanmu pada apa pun? 288 00:41:56,600 --> 00:41:57,933 Ini adalah timbangan. 289 00:41:58,866 --> 00:42:00,600 Lihatlah lebih dekat. 290 00:42:06,466 --> 00:42:07,466 Apa ini? 291 00:42:27,533 --> 00:42:28,600 Tidak... 292 00:42:58,466 --> 00:42:59,533 Kakak. 293 00:43:00,533 --> 00:43:02,333 Saya menghubungi keuskupan. 294 00:43:02,533 --> 00:43:05,312 Saya diberitahu bahwa uskup sedang dalam perjalanan, tapi besok pagi 295 00:43:05,400 --> 00:43:08,466 mereka akan mengirim seseorang kepada kita, untuk mengetahui semuanya. 296 00:43:10,800 --> 00:43:14,550 - Jernih. - Masalahnya adalah, kataku pada mereka 297 00:43:15,071 --> 00:43:16,863 bahwa kamu sedang tidak enak badan, 298 00:43:17,119 --> 00:43:19,679 tetapi mereka bersikeras agar Anda menelepon mereka kembali. 299 00:43:22,133 --> 00:43:24,266 Dan mereka mengatakan hal lain. 300 00:43:28,127 --> 00:43:31,199 Mereka tahu dibandingkan kemarin Ayah belajar di rumah Sandra. 301 00:43:33,866 --> 00:43:36,666 Mereka meminta saya untuk menyampaikan Tidak mungkin bagimu untuk tidak menemuinya. 302 00:43:38,133 --> 00:43:40,666 Kita harus menunggu orang yang datang kepada kita. 303 00:43:43,666 --> 00:43:44,666 OKE. 304 00:43:44,733 --> 00:43:45,866 Maaf. 305 00:44:02,687 --> 00:44:05,104 Ular itu harus mendapatkan kembali kekuatan dan perasaannya 306 00:44:05,266 --> 00:44:08,666 untuk menerima kenyataan yang mengusirnya dari tubuh kerasukan itu. 307 00:44:08,800 --> 00:44:13,133 Pengusir setan tidak akan bisa lolos dari pertempuran ini dan berisiko kehilangan jiwanya sendiri. 308 00:44:13,933 --> 00:44:16,200 Pertempuran akan berlangsung dua kali matahari terbenam. 309 00:44:39,466 --> 00:44:44,266 Ibu! Apakah kamu akan pergi? 310 00:44:48,733 --> 00:44:52,933 Kami perlu datang ke rumah Anda. Tapi pertama-tama aku akan mengambil sesuatu. 311 00:44:56,000 --> 00:44:57,266 Hanya ada sedikit waktu. 312 00:45:06,000 --> 00:45:08,312 - Kakak? - Sandra? 313 00:45:08,600 --> 00:45:10,866 saya diberitahu apa yang terjadi pada ayah Victor. 314 00:45:12,310 --> 00:45:13,466 Apakah ini salahku? 315 00:45:15,000 --> 00:45:19,600 - Sandra, tenang, ini bukan salahmu. - Julia menjawab ya! 316 00:45:21,266 --> 00:45:23,533 Ini hanya rumor saja Sandra, tenanglah. 317 00:45:23,600 --> 00:45:25,530 Aku sangat takut, saudari. 318 00:45:25,600 --> 00:45:28,000 Dengar, Sandra, kamu harus kuat. 319 00:45:28,190 --> 00:45:32,370 Demi anakmu. Saya akan mendatangi Anda sesegera mungkin. 320 00:45:32,400 --> 00:45:37,133 Tolong jangan tinggalkan rumah. Tolong percaya padaku. 321 00:46:00,266 --> 00:46:01,400 Berikan aku kapaknya. 322 00:46:03,666 --> 00:46:04,733 Mengapa dia membutuhkannya? 323 00:46:05,800 --> 00:46:08,866 Pastor Victor berkata, kita harus membunuh ular itu, kan? 324 00:46:09,800 --> 00:46:13,533 Jadi, kita harus memaksanya merangkak di atas lem sampai Anda kehilangan kekuatan. 325 00:46:15,266 --> 00:46:19,130 - Dan potong kepalanya. -Kamu tidak terlihat seperti gadis kota. 326 00:46:20,671 --> 00:46:22,463 Saya berasal dari desa kecil. 327 00:46:23,231 --> 00:46:24,511 Sama seperti yang ini. 328 00:47:14,600 --> 00:47:16,470 Ibu, apa kabarmu? 329 00:47:18,066 --> 00:47:19,066 Apa yang ada disana? 330 00:47:20,266 --> 00:47:22,666 - Dia pergi. - Apa maksudmu dia pergi? 331 00:47:23,533 --> 00:47:25,200 Mendapatkan apa yang saya inginkan. 332 00:47:26,463 --> 00:47:29,535 - Apa ini? - Air. Ayah memperingatkan. 333 00:47:32,533 --> 00:47:34,533 Maka kita tidak akan menemukannya. 334 00:47:34,933 --> 00:47:36,600 Tapi dia membutuhkan air. 335 00:47:38,333 --> 00:47:41,820 - Sekarang dia ingin membalas perasaannya. - Untuk apa? 336 00:47:42,066 --> 00:47:43,533 Untuk melawanku. 337 00:47:44,733 --> 00:47:46,066 Apakah Anda memiliki peta? 338 00:47:49,800 --> 00:47:52,333 - Dimana rumah Sandra? - Di Sini. 339 00:47:53,340 --> 00:47:55,400 Jernih. Dia ingin sampai di sini. 340 00:47:57,800 --> 00:47:59,466 - Ini rumahmu. - Ya. 341 00:48:06,666 --> 00:48:08,000 Ini juga sebuah peta. 342 00:48:12,287 --> 00:48:14,079 Kami tahu kemana dia akan pergi. 343 00:48:18,687 --> 00:48:20,223 Dia merangkak menjauh dari desa. 344 00:48:21,000 --> 00:48:22,866 Setidaknya itu tidak buruk. 345 00:48:25,733 --> 00:48:26,866 Apa yang ada di sini? 346 00:48:28,670 --> 00:48:29,866 Masalah. 347 00:48:34,666 --> 00:48:38,390 Pastor Victor berkata, Setelah dua kali matahari terbenam, ular itu akan kembali ke Sandra. 348 00:48:48,333 --> 00:48:50,600 Kami punya hari untuk menghentikannya. 349 00:49:01,600 --> 00:49:06,800 Dikatakan di sini bahwa pengusir setan, yaitu, ternyata saya, 350 00:49:07,666 --> 00:49:11,800 harus mengelilingi orang yang dia lindungi, tiga puluh enam nama. 351 00:49:19,000 --> 00:49:21,400 Apakah menurut Anda kami lebih cepat dari ular ini? 352 00:49:22,333 --> 00:49:23,466 Tidak tahu. 353 00:49:24,666 --> 00:49:27,800 Kami mengejar yang itu yang tidak punya tempat di bumi. 354 00:49:30,800 --> 00:49:33,533 Anda mungkin menyesalinya bahwa kami datang ke San Ramon. 355 00:49:36,000 --> 00:49:40,533 Saya tidak ingin datang. Ini adalah hukuman. 356 00:49:42,400 --> 00:49:43,533 Mengapa kamu dihukum? 357 00:49:46,600 --> 00:49:49,133 Saya tidak tahu bagaimana mematuhi perintah gila. 358 00:49:53,933 --> 00:49:57,000 - Bolehkah aku bertanya padamu, ibu? - Tentu. 359 00:49:58,800 --> 00:50:03,666 Doamu kemarin. Dari mana asalnya? Saya tidak tahu yang ini. 360 00:50:05,400 --> 00:50:07,266 Nenek saya mengajari saya ini. 361 00:50:11,866 --> 00:50:13,400 Dia sangat kuat. 362 00:50:15,400 --> 00:50:21,133 Ini hanyalah kata-kata. Tapi saya sangat percaya pada mereka. 363 00:50:23,800 --> 00:50:26,200 Mereka membantu di masa-masa sulit. 364 00:50:27,666 --> 00:50:31,000 - Saya belum menemukan solusinya. - Yang? 365 00:50:33,000 --> 00:50:35,933 Masuk ke dalam mobil dan melarikan diri dari desa selamanya. 366 00:51:50,266 --> 00:51:53,466 Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan. 367 00:51:55,460 --> 00:51:58,200 Lebih baik kita tidur, sekarang bukan waktu yang tepat... 368 00:52:02,400 --> 00:52:05,800 Kamu akan membangunkan ayah seperti itu. Ayo pergi. 369 00:52:30,733 --> 00:52:33,910 Hai. Kamu bajingan, aku sedang dalam perjalanan. 370 00:52:37,333 --> 00:52:38,333 Jadi... 371 00:52:53,370 --> 00:52:55,133 Ini makananmu! 372 00:52:57,800 --> 00:52:59,200 Hentikan! 373 00:53:18,400 --> 00:53:20,250 Senora Ramirez, biarkan aku masuk! 374 00:53:21,666 --> 00:53:24,090 Saya asisten ayah Victor. Saya mohon padamu. 375 00:53:57,333 --> 00:54:00,133 - Selamat malam, Señora Ramirez. - Kakak, ada apa? 376 00:54:00,600 --> 00:54:04,000 - Tahukah kamu jam berapa sekarang? - Ya, aku tahu, maafkan aku. 377 00:54:04,266 --> 00:54:07,066 - Kami tidak akan datang jika bukan karena... - Margarita? 378 00:54:07,666 --> 00:54:09,200 Apa yang terjadi? 379 00:54:10,800 --> 00:54:11,866 Saudari. 380 00:54:15,133 --> 00:54:17,933 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Señor Ramirez. 381 00:54:19,733 --> 00:54:24,600 - Sesuatu sedang mendekati rumahmu. - Apa? 382 00:54:26,666 --> 00:54:28,533 Setan, Señor Ramirez. 383 00:54:29,200 --> 00:54:31,200 - Setan? - Apa? 384 00:54:31,333 --> 00:54:35,466 Tolong percaya pada kami. Kita harus masuk ke rumahmu untuk mengusirnya. 385 00:54:36,533 --> 00:54:38,646 Kami percaya bahwa dia membutuhkan sesuatu di rumahmu... 386 00:54:38,800 --> 00:54:41,060 Kegilaan macam apa ini, ya? 387 00:54:43,455 --> 00:54:47,562 Kemarin kami bertemu setan ini Pastor Victor, Fabian dan saya. 388 00:54:47,600 --> 00:54:49,466 Dan hari ini Pastor Victor meninggal! 389 00:54:50,666 --> 00:54:54,066 Makhluk ini ada di dekatnya di rumah Senora Sandra, 390 00:54:54,133 --> 00:54:56,533 kami yakin dia akan berada di sini. 391 00:54:57,733 --> 00:55:01,466 Dan apa yang Anda inginkan dari kami, saya tidak mengerti? 392 00:55:01,533 --> 00:55:04,533 Kami ingin Anda meninggalkan rumah dan biarkan kami masuk. 393 00:55:04,800 --> 00:55:08,600 Tapi omong kosong macam apa ini? Mereka mendatangi kami di tengah malam, 394 00:55:08,666 --> 00:55:12,200 dan sekarang katakan haruskah kita meninggalkan rumah kita? A? 395 00:55:12,333 --> 00:55:14,400 Dengar, Senor Ramirez. 396 00:55:14,600 --> 00:55:17,466 Setidaknya sekali dalam hidup Anda, sadarlah. Jangan bodoh. 397 00:55:17,533 --> 00:55:22,333 Bagaimana? Jadi, lindungi rumah Anda Kami sekarang bodoh. Tidak ada kata-kata. 398 00:55:24,200 --> 00:55:25,830 Bagaimana kabar Sandra? 399 00:55:25,860 --> 00:55:28,666 Sandra baik-baik saja. Dia hanya perlu istirahat. 400 00:55:28,733 --> 00:55:32,933 - Dan anak itu? - Semuanya baik-baik saja. Tolong izinkan kami masuk. 401 00:55:33,666 --> 00:55:35,733 Saya hanya ingin membantunya. 402 00:55:36,533 --> 00:55:38,000 Bantu bagaimana? 403 00:55:38,130 --> 00:55:40,666 Saya memutuskan bahwa Anda bisa berbicara kepadaku seperti itu di tanahku? 404 00:55:40,933 --> 00:55:43,066 Tolong, Senor Ramirez, jangan. 405 00:55:43,200 --> 00:55:47,733 Anda punya waktu lima detik untuk meninggalkan tanahku. 406 00:55:48,200 --> 00:55:49,466 Sekali. 407 00:55:59,266 --> 00:56:01,020 Siapa yang kamu bawa? 408 00:56:12,733 --> 00:56:14,400 Dia sudah ada di sini. 409 00:56:18,933 --> 00:56:19,933 TIDAK! 410 00:56:22,866 --> 00:56:25,133 Pergi, Senora, segera! 411 00:57:17,800 --> 00:57:19,333 Tuhan... 412 00:57:25,066 --> 00:57:31,733 Keluar. Tunjukkan dirimu. Aku sudah mengalahkanmu tunjukkan padaku kekuatanmu. 413 00:58:06,133 --> 00:58:08,400 Siapa di sini? Siapa? 414 00:58:09,333 --> 00:58:10,533 aku buta... 415 00:58:10,600 --> 00:58:13,866 - Aku buta... Aku tidak melihat apa pun. Saya tidak melihat... - Senor Ramirez? 416 00:58:17,266 --> 00:58:19,066 Beraninya kamu? 417 00:58:19,466 --> 00:58:21,133 Beraninya kamu?! 418 00:58:29,266 --> 00:58:33,133 Dia keluar! Dia keluar! Dimana dia? 419 00:58:40,333 --> 00:58:43,200 Tunjukkan dirimu! Di mana kamu bersembunyi? 420 00:58:46,333 --> 00:58:48,600 Saya tidak mengerti... Apa yang terjadi? 421 00:58:54,600 --> 00:58:57,866 - Apa ini? - Aku mohon, ayo pergi. 422 00:58:58,400 --> 00:59:00,533 Saya mohon padamu. Ayo pergi. 423 00:59:11,000 --> 00:59:13,933 Apa yang terjadi? Tuhan... 424 00:59:18,066 --> 00:59:19,200 Apa ini? 425 00:59:33,333 --> 00:59:34,400 Siapa di sini? 426 00:59:44,866 --> 00:59:46,266 Margarita... 427 00:59:52,066 --> 00:59:56,133 Tidak! 428 01:00:01,533 --> 01:00:04,600 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 429 01:01:07,266 --> 01:01:08,990 Kami di sini sekarang. 430 01:01:09,666 --> 01:01:12,733 Namun tidak ada lagi bangunan tempat tinggal di sepanjang jalan ini. 431 01:01:14,400 --> 01:01:17,400 Dan tidak ada satu tempat pun di mana saya bisa tinggal? 432 01:01:18,866 --> 01:01:19,866 Di sini. 433 01:01:22,666 --> 01:01:23,933 Apa yang ada di sini? 434 01:01:24,466 --> 01:01:30,800 Kapel yang ditinggalkan. Itu tidak berhasil selama bertahun-tahun. 435 01:01:40,466 --> 01:01:45,066 Jadi dia ingin melawanku di sana? 436 01:01:46,866 --> 01:01:50,266 - Kami meninggalkan lem di rumah. - Ya, tapi itu tidak masalah. 437 01:01:51,000 --> 01:01:53,200 Dia menemukan perasaan yang dia inginkan. 438 01:01:54,200 --> 01:01:57,266 Dia melihat. Dan yang paling penting, dia berbicara. 439 01:02:00,066 --> 01:02:01,266 Apa maksudnya? 440 01:02:04,200 --> 01:02:06,133 Dia akan memberi tahu kita nama aslinya. 441 01:02:35,000 --> 01:02:36,146 Mari kita ambil. 442 01:02:37,600 --> 01:02:42,600 Semoga Bapa memberkati air itu, Semoga Putra dan Roh Kudus turun ke atasnya. 443 01:02:43,800 --> 01:02:44,933 Air suci? 444 01:02:48,733 --> 01:02:52,200 - Saya harap begitu. - Aku akan mengambilnya. 445 01:02:52,333 --> 01:02:53,600 Terima kasih. 446 01:03:31,333 --> 01:03:33,133 Bagaimana kamu tahu tentang tempat ini? 447 01:03:33,666 --> 01:03:37,354 Di masa kecil, semua lelaki dari desa bermain di sini sekali atau dua kali. 448 01:04:29,066 --> 01:04:30,666 Apa ini? 449 01:04:32,400 --> 01:04:33,533 Sihir. 450 01:05:35,400 --> 01:05:36,933 Dia menemukan suaranya. 451 01:05:45,800 --> 01:05:47,066 Dan mata. 452 01:05:53,400 --> 01:05:56,133 - Apakah kamu merasakan tatapannya? - Ya. 453 01:06:07,866 --> 01:06:12,733 Mengapa kamu mencari, Abizu? Untuk apa? 454 01:06:13,466 --> 01:06:19,666 Lilith? Sedih? Lamaze! Dekan! 455 01:06:22,533 --> 01:06:24,866 Apa yang membuatmu merasa diterima di sini? 456 01:06:27,533 --> 01:06:32,800 - Anjing sialan Marzhitsepar! - Apa yang kamu ketahui tentang aku? 457 01:06:34,333 --> 01:06:38,533 - Aku tahu semua namamu, penyihir! - Kamu tidak mengenal mereka. 458 01:06:38,600 --> 01:06:43,733 Saya kenal mereka! Namamu - Mara! Adra! Eknama! 459 01:06:44,533 --> 01:06:46,800 Saya tahu bahwa Anda bukan siapa-siapa di mata Tuhan! 460 01:06:47,466 --> 01:06:50,866 Siapa kamu? Apa yang kamu sembunyikan? 461 01:06:51,000 --> 01:06:52,860 Saya tidak menyembunyikan apa pun! 462 01:06:52,933 --> 01:06:54,860 Aku bukan pembohong sepertimu! 463 01:06:56,800 --> 01:07:00,333 - Biarkan dia pergi! Anda membutuhkan saya! - Kamu berbohong. 464 01:07:00,533 --> 01:07:03,400 - Aku tahu apa yang kamu sembunyikan. - Diam! 465 01:07:06,200 --> 01:07:09,533 Katakan padaku apa yang kamu sembunyikan. Katakan padaku kenapa kamu lari. 466 01:07:13,933 --> 01:07:18,000 - Mengapa kamu meninggalkan desa? - Berbicara! 467 01:07:51,466 --> 01:07:53,466 Mengapa kamu melarikan diri? 468 01:07:54,200 --> 01:07:58,400 - Biarkan dia pergi! - Mengapa? 469 01:07:58,666 --> 01:08:00,666 Karena semua orang tahu segalanya! 470 01:08:04,400 --> 01:08:07,333 Semua orang tahu segalanya, tapi tidak ada yang membantuku! 471 01:08:08,933 --> 01:08:12,666 -Apakah kamu suka menjadi pelacurku? - Tidak... 472 01:08:13,066 --> 01:08:14,866 Katakan yang sejujurnya. 473 01:08:15,466 --> 01:08:19,200 -Kamu masih penuh kebencian. - Kamu tidak mengenalku! 474 01:08:19,800 --> 01:08:23,666 Tapi aku mengenalmu! Saya tahu siapa Anda bahkan jika kamu berpura-pura! 475 01:08:23,800 --> 01:08:28,933 Kamu benci desamu. Dan itulah mengapa kota ini juga. 476 01:08:29,000 --> 01:08:32,533 Dia mengingatkanmu bahwa kamu kotor. Meski mengenakan jubah ini. 477 01:08:32,866 --> 01:08:37,133 Ini bohong. Aku tidak kotor, kamu adalah makhluk jahat. 478 01:08:37,933 --> 01:08:42,266 - Aku akan mengalahkanmu, karena kamu bukan siapa-siapa! - Tapi kamu tidak tahu semua namaku. 479 01:08:42,800 --> 01:08:44,066 Saya kenal mereka! 480 01:08:44,400 --> 01:08:48,866 - Ouroboros! gila! Raksasa! -Kamu tidak bisa dibandingkan denganku. 481 01:08:49,000 --> 01:08:50,860 Anda tidak dapat dibandingkan dengan saya! 482 01:08:51,533 --> 01:08:54,400 Saya tahu bahwa Anda bukan iblis kamu hanya iblis kecil! 483 01:09:03,200 --> 01:09:07,266 Apakah hanya ini yang bisa kamu lakukan? Tidak ada tempat bagimu di dunia! 484 01:09:07,400 --> 01:09:09,236 Pergilah ke tempat asalmu, ke dalam kegelapan! 485 01:09:09,266 --> 01:09:11,733 Tinggalkan terang Tuhan dan jangan kembali! 486 01:09:11,800 --> 01:09:15,400 Anda tidak punya tempat di bumi! Kembali ke neraka! 487 01:09:20,533 --> 01:09:22,600 Apakah hanya itu yang bisa kamu lakukan? 488 01:09:23,133 --> 01:09:25,666 Tidak ada tempat lagi bagimu di dunia ini! 489 01:09:25,733 --> 01:09:29,000 Anda tidak mengetahui kekuatan penuh Magnitas. 490 01:10:01,133 --> 01:10:03,533 - Fabian! - Pelacur! 491 01:10:03,733 --> 01:10:05,066 Di Sini. 492 01:10:19,333 --> 01:10:21,666 - Aku perlu menemui Sandra. - Apa yang telah terjadi? 493 01:10:22,333 --> 01:10:23,933 Saya tahu namanya! 494 01:10:27,200 --> 01:10:28,533 - Apa yang terjadi? - Tidak ada apa-apa. 495 01:10:28,800 --> 01:10:29,866 Tunjukkan padaku. 496 01:10:33,600 --> 01:10:37,560 - Dengan luka seperti itu kamu harus pergi ke rumah sakit! - Bukan apa-apa. 497 01:10:37,820 --> 01:10:39,600 Ular itu bergerak secara spiral, 498 01:10:39,800 --> 01:10:42,266 saya bisa memotong dan temui Sandra dulu. 499 01:10:43,600 --> 01:10:47,000 - Fabian, cepat pergi! - Aku tidak akan meninggalkanmu. 500 01:10:48,800 --> 01:10:50,600 Anda harus pergi. 501 01:10:51,400 --> 01:10:52,733 Meninggalkan! 502 01:11:51,466 --> 01:11:54,066 Pertempuran akan berlangsung dua kali matahari terbenam. 503 01:11:54,623 --> 01:11:57,771 Ular itu akan mencoba kembali ke tubuhnya, dari mana dia diusir 504 01:11:57,933 --> 01:12:00,760 atau menghuni anak yang dilahirkan. 505 01:12:01,333 --> 01:12:06,533 Pengusir setan harus mengelilinginya yang dia lindungi, dengan 36 nama. 506 01:12:18,933 --> 01:12:22,533 Sandra! Sandra! 507 01:12:24,530 --> 01:12:26,333 - Apa yang terjadi? - Tidak ada waktu 508 01:12:26,466 --> 01:12:28,426 Saya butuh kertas, pena, sesuatu untuk ditulis. 509 01:12:29,466 --> 01:12:30,800 Akankah ini berhasil? 510 01:12:35,733 --> 01:12:37,400 Bapa, Anak dan Roh Kudus. 511 01:13:28,333 --> 01:13:31,666 Sandra, kamu dimana? Kamu ada di mana? 512 01:13:47,933 --> 01:13:49,310 Apa yang terjadi? 513 01:13:49,866 --> 01:13:51,933 Anda tidak bisa keluar sampai matahari terbenam. 514 01:13:53,466 --> 01:13:55,600 Dengan cara ini kami akan menyelamatkan Anda dan anak itu. 515 01:14:21,820 --> 01:14:22,820 Bisakah kamu mendengar? 516 01:14:31,333 --> 01:14:34,533 - Apa yang kamu bicarakan? - Tapi aku tidak mendengarnya. 517 01:14:37,951 --> 01:14:41,535 - Ini salahku, aku membawa kejahatan. - Sandra, kamu tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri. 518 01:14:44,266 --> 01:14:47,666 - Kejahatan ini jauh lebih tua dari kita. - Kamu tidak mengerti. 519 01:14:48,533 --> 01:14:50,733 Anda tidak tahu bagaimana rasanya tinggal di tempat seperti ini. 520 01:14:51,866 --> 01:14:55,000 Semua orang menyebutmu bunga mandul, kamu tidak punya anak dan tidak berharga. 521 01:14:55,533 --> 01:14:56,800 Saya mengerti. 522 01:15:01,247 --> 01:15:03,039 Itu sebabnya dia kabur dari rumah. 523 01:15:05,800 --> 01:15:08,000 Itu sebabnya saya tidak suka tempat seperti itu. 524 01:15:15,200 --> 01:15:17,733 Ketika saya masih muda 525 01:15:19,466 --> 01:15:23,466 ayah tiriku memperkosaku. 526 01:15:25,600 --> 01:15:27,933 Memaksa saya melakukan aborsi pada usia lima belas tahun. 527 01:15:35,466 --> 01:15:39,390 Dia melakukan ini ketika saya sedang hamil. 528 01:15:41,950 --> 01:15:44,200 Sejak saat itu, segalanya menjadi lebih buruk. 529 01:15:53,400 --> 01:15:56,333 Kini setelah ayah Victor tiada, maukah kamu pergi? 530 01:16:00,200 --> 01:16:01,533 Tentu. 531 01:16:08,319 --> 01:16:09,599 Saya tahu mengapa saya begitu. 532 01:16:12,466 --> 01:16:17,020 - Mengapa? - David dan saya mencoba selama bertahun-tahun. 533 01:16:19,830 --> 01:16:22,333 Kami menginginkan seorang anak lebih dari apapun di dunia ini. 534 01:16:23,066 --> 01:16:29,050 Tapi itu tidak berhasil. Suatu kali saya berbicara dengan Margarita. 535 01:16:30,335 --> 01:16:31,871 Dengan Senora Ramirez? 536 01:16:34,866 --> 01:16:37,266 Dia mengatakan bahwa ritual bisa dilakukan. 537 01:16:38,200 --> 01:16:43,133 - Kupikir aku tidak akan rugi apa-apa. - Dan di mana kamu menghabiskannya? 538 01:16:44,800 --> 01:16:47,200 Di dekatnya, di sebuah kapel yang ditinggalkan. 539 01:16:51,200 --> 01:16:53,600 Sebulan kemudian saya mengetahui bahwa saya hamil. 540 01:16:59,510 --> 01:17:02,133 Itu adalah hari yang paling membahagiakan hidup kita. 541 01:17:03,733 --> 01:17:04,933 saya persembahkan. 542 01:17:08,730 --> 01:17:10,066 Namun seiring berjalannya waktu, 543 01:17:11,295 --> 01:17:14,111 Saya mulai memperhatikan bahwa David menjauh dariku. 544 01:17:17,066 --> 01:17:23,133 Dia telah banyak berubah. Seolah-olah ada sesuatu yang mengeringkannya dari dalam. 545 01:17:25,733 --> 01:17:27,666 Saya tidak tahu mengapa dia bunuh diri. 546 01:17:32,066 --> 01:17:33,066 Ini... 547 01:17:37,466 --> 01:17:39,450 ...Aku membawa kejahatan ke sini. 548 01:17:47,400 --> 01:17:49,000 Apakah kamu sedang menunggu seseorang? 549 01:17:54,466 --> 01:17:55,533 Tidak. 550 01:18:38,466 --> 01:18:39,733 Suster Ophelia. 551 01:18:41,666 --> 01:18:45,533 Saya Pastor Rebordinhos. Keuskupan mengutus saya. 552 01:18:53,183 --> 01:18:55,487 Kamu terlihat sangat buruk, saudari. 553 01:18:56,600 --> 01:19:00,866 - Bagaimana kamu menemukanku? - Penduduk setempat berasumsi bahwa Anda ada di sini. 554 01:19:01,200 --> 01:19:04,133 - Apakah aku akan masuk? - Sekarang bukan waktu terbaik. 555 01:19:07,466 --> 01:19:08,733 Karena ini? 556 01:19:16,133 --> 01:19:18,133 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 557 01:19:19,800 --> 01:19:21,933 Saya rasa saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda, Ayah. 558 01:19:23,000 --> 01:19:27,866 Saudari. Saya tidak tahu apa yang telah kamu lakukan di sini? 559 01:19:27,930 --> 01:19:31,733 Tapi semua ini lelucon tidak ada hubungannya dengan 560 01:19:31,866 --> 01:19:34,060 tentang bagaimana institusi kami bertindak. 561 01:19:34,533 --> 01:19:37,066 Dan sebagai perwakilan dari lembaga ini, saya memesan 562 01:19:37,866 --> 01:19:39,600 segera berhenti. 563 01:19:39,800 --> 01:19:43,466 Di desa yang mereka bicarakan hanyalah bahwa kamu sedang melawan setan, 564 01:19:43,600 --> 01:19:47,666 mereka menceritakan kisah-kisah yang luar biasa. Apakah Anda seorang pengusir setan? 565 01:19:48,266 --> 01:19:52,800 Sungguh suatu absurditas! Segera keluar dari rumah, kita perlu mencari tahu. 566 01:19:56,266 --> 01:20:00,250 Keluar hidup-hidup! Jika tidak, Anda akan menyesalinya! 567 01:20:01,933 --> 01:20:06,000 Saya tidak punya pilihan. Saya melakukan hal yang benar dan saya tidak bisa melakukan sebaliknya. 568 01:20:06,466 --> 01:20:08,104 Jika Anda tidak meninggalkan rumah, 569 01:20:08,200 --> 01:20:12,200 Saya akan menyerahkan segalanya kepada keuskupan, dan kemudian kamu akan dikucilkan, oke? 570 01:20:14,866 --> 01:20:18,333 - Terima kasih. - Itu ular, Sandra. 571 01:20:26,933 --> 01:20:29,200 Dia mencoba mencari cara untuk menghancurkan kita. 572 01:20:54,200 --> 01:20:56,733 - Kapan hari mulai gelap? - Sekitar jam delapan. 573 01:20:59,640 --> 01:21:01,866 Menurutku di sini terlalu sepi. 574 01:21:17,733 --> 01:21:19,666 - Sandra... - Daud? 575 01:21:21,600 --> 01:21:25,000 Sandra, aku berdiri di ambang pintu... 576 01:21:25,533 --> 01:21:28,066 Tapi aku tidak bisa masuk ke rumah kami. 577 01:21:28,800 --> 01:21:31,000 - Kamu ada di mana? - Sandra, jangan dengarkan. 578 01:21:31,533 --> 01:21:33,200 Aku di pohon. 579 01:21:33,400 --> 01:21:34,400 Sandra! 580 01:21:38,466 --> 01:21:39,933 Sandra, dia berbohong padamu! 581 01:21:57,200 --> 01:22:01,850 Itu salahmu kalau aku berakhir di neraka dan akan terbakar selamanya, Sandra. 582 01:22:03,666 --> 01:22:10,000 Aku akan membawamu bersamaku persetan, Sandra... 583 01:23:30,733 --> 01:23:32,266 Kakak! 584 01:23:33,679 --> 01:23:35,012 Saudari! 585 01:23:35,466 --> 01:23:38,333 - Kakak, apakah kamu di sana? - Kenapa kamu menggedor pintu seperti itu? 586 01:23:38,880 --> 01:23:40,672 Saya sudah lama mengetuk, tidak ada yang menjawab! 587 01:23:40,866 --> 01:23:44,250 - Kukira terjadi sesuatu? - Ya, tapi kenapa kamu ada di sini? 588 01:23:45,536 --> 01:23:48,352 - Kenapa sekarang? “Bukankah aku sudah bilang aku akan datang?” 589 01:23:48,608 --> 01:23:50,144 Untuk memeriksa Sandra? 590 01:23:51,133 --> 01:23:54,466 - Tidak apa-apa dokter, sekarang bukan waktunya. - Maksudmu "sekarang bukan waktunya"? 591 01:23:54,866 --> 01:23:57,533 Biarkan aku masuk ke dalam rumah. Ini mendesak! 592 01:24:00,200 --> 01:24:01,400 Apakah ini Sandra? 593 01:24:09,260 --> 01:24:10,333 Sandra? 594 01:24:25,533 --> 01:24:28,266 Saudari! Tolong buka untuk saya! 595 01:24:35,456 --> 01:24:37,646 - Kami sangat khawatir! - Anda? 596 01:24:39,640 --> 01:24:41,000 Kenapa dia datang? 597 01:24:41,266 --> 01:24:43,836 - Ini teman Sandra, dia khawatir! - Biarkan aku masuk! 598 01:24:43,866 --> 01:24:45,866 Saya tidak bisa menjelaskannya tolong percaya padaku. 599 01:24:46,000 --> 01:24:47,666 Dia melahirkan! 600 01:24:47,800 --> 01:24:49,733 Tolong percaya padaku. 601 01:24:49,800 --> 01:24:51,866 Kita harus segera pergi ke rumah sakit! 602 01:24:52,000 --> 01:24:54,866 -Bisakah kamu mendengarku, saudari? - Kita tidak bisa keluar! 603 01:24:55,600 --> 01:24:56,860 Apa lagi ini, saudari? 604 01:24:57,000 --> 01:24:58,860 Hanya nama saja, Julia! 605 01:25:03,133 --> 01:25:06,400 - Siapa nama-nama ini? - Tolong, Julia, jangan sentuh! 606 01:25:06,600 --> 01:25:10,000 - Sekarang... Sekarang... - Tolong, Senora, berhenti. 607 01:25:10,333 --> 01:25:13,770 - Nama-nama ini... - Percayalah padaku. 608 01:25:13,800 --> 01:25:15,466 Beri aku waktu satu jam saja. 609 01:25:15,600 --> 01:25:17,460 Lilith? 610 01:25:17,600 --> 01:25:20,200 Lim? Tahukah Anda nama-nama ini? 611 01:25:20,466 --> 01:25:24,000 Anda tidak mengerti, itulah satu-satunya cara kita bisa melindungi nyawa Sandra! 612 01:25:24,400 --> 01:25:26,333 Tapi ini adalah nama-nama setan. 613 01:25:26,666 --> 01:25:31,266 - Apakah kamu membela diri dengan nama setan? - TIDAK! Itu sebuah ritual! 614 01:25:31,466 --> 01:25:35,400 Saya tahu ritual apa yang saya lakukan ini kotoran iblis, aku tahu! 615 01:25:35,600 --> 01:25:38,800 - Dia mengaku saat dia menyerang! - Senora, jangan! 616 01:25:41,333 --> 01:25:44,000 TIDAK! TIDAK! 617 01:25:44,266 --> 01:25:46,200 Bernapas. Seperti ini. 618 01:25:46,400 --> 01:25:51,400 - Sifat Iblis... - Tidak... Tidak! 619 01:26:19,866 --> 01:26:21,066 Ayo pergi. 620 01:26:55,133 --> 01:26:56,933 Tulis ulang nama-nama ini! 621 01:27:05,933 --> 01:27:07,466 Apa yang harus ditulis? 622 01:27:09,666 --> 01:27:12,800 - Tidak ada kertas! - Tulis di halaman buku! 623 01:27:19,400 --> 01:27:23,933 Tidak... Tidak... Sakit... 624 01:28:03,400 --> 01:28:04,933 Tuhan... 625 01:28:52,800 --> 01:28:54,866 - Apakah kita akan ke rumah sakit? - Ya! 626 01:28:55,533 --> 01:28:57,333 - Lebih cepat! - Aku sedang dalam perjalanan! 627 01:29:03,330 --> 01:29:05,200 Betapa menyakitkan... 628 01:29:28,466 --> 01:29:30,666 - Ada satu hal yang hilang! - Magnitas! 629 01:29:30,733 --> 01:29:32,660 Nama aslinya adalah Magnitas! 630 01:30:46,066 --> 01:30:48,000 Apakah kamu lelah melarikan diri? 631 01:30:48,266 --> 01:30:52,066 Kasih Tuhan dan terang-Nya akan melindungi kita. Cinta Tuhan dan cahaya-Nya. 632 01:30:52,200 --> 01:30:55,333 Anda tidak akan pernah menemukan tempat untuk diri Anda sendiri. 633 01:30:56,200 --> 01:30:59,066 Anda tidak dapat melarikan diri dari saya. 634 01:31:37,466 --> 01:31:39,200 Tuhan tolong... 635 01:32:27,933 --> 01:32:29,266 Apa?! 636 01:32:49,066 --> 01:32:50,466 Tuhan... 637 01:33:40,666 --> 01:33:42,133 Tidak... 638 01:34:18,400 --> 01:34:20,133 Kamu sudah bangun, saudari. 639 01:34:20,920 --> 01:34:22,266 Kami sangat takut! 640 01:34:23,230 --> 01:34:25,503 Maaf menempatkanmu di sini tapi kami harus... 641 01:34:25,533 --> 01:34:26,733 Sandra! 642 01:34:27,800 --> 01:34:28,800 Bagaimana kabar Sandra? 643 01:34:45,266 --> 01:34:47,466 Saya ingin kembali, tetapi mereka tidak mengizinkan saya masuk. 644 01:34:48,600 --> 01:34:54,866 Yang penting kamu masih hidup. Anda melakukan semua yang Anda bisa. 645 01:35:21,266 --> 01:35:23,066 Kamu akan memanggilnya apa? 646 01:35:28,400 --> 01:35:30,133 Apakah kamu menyukai Victor? 647 01:35:33,632 --> 01:35:38,240 - Itu nama yang bagus. - Sayang sekali Anda tidak akan melihat bagaimana dia tumbuh dewasa. 648 01:35:41,066 --> 01:35:43,533 Mungkin saya akan terbiasa dengan kehidupan lokal. 649 01:35:47,800 --> 01:35:49,533 "Victor" adalah nama yang bagus. 650 01:35:50,266 --> 01:35:53,666 Hebat, saya tidak ingat kapan terakhir kali 651 01:35:53,933 --> 01:35:56,200 Kami melahirkan seorang wanita, dan hari ini ada dua di antaranya! 652 01:35:57,133 --> 01:35:59,230 - Maaf? - Ya, kedengarannya seperti lelucon. 653 01:35:59,480 --> 01:36:02,000 Dia lahir saat kamu tiba. 654 01:36:02,933 --> 01:36:04,600 Ibu adalah wanita yang tidak kita kenal, 655 01:36:04,733 --> 01:36:09,200 tinggal di rancheria lima puluh kilometer jauhnya Saya hampir tidak berhasil dari sini! 656 01:36:09,533 --> 01:36:11,770 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya, dia memiliki seorang putri. 657 01:36:17,333 --> 01:36:20,770 Ular itu akan mencoba kembali ke tubuhnya, dari mana dia diusir 658 01:36:20,800 --> 01:36:23,133 atau memiliki anak yang belum lahir. 659 01:36:30,333 --> 01:36:33,733 - Halo. - Halo. 660 01:36:34,530 --> 01:36:37,400 Saya Suster Ophelia dari gereja di desa. 661 01:36:38,666 --> 01:36:40,266 Kamu memanggilnya apa? 662 01:36:43,733 --> 01:36:44,866 Lilith. 663 01:36:47,933 --> 01:36:49,000 Lilith? 664 01:37:02,133 --> 01:37:03,933 Bisakah saya memberkati Lilith? 665 01:37:11,396 --> 01:37:15,271 DITAMPILKAN DALAM FILM DIANA BRACHO 666 01:37:15,354 --> 01:37:19,271 TINA ROMERO 667 01:37:19,354 --> 01:37:23,230 SALVADOR SANCHEZ 668 01:37:23,312 --> 01:37:27,190 JUAN CARLOS KOLOMBO 669 01:37:27,229 --> 01:37:31,100 DAN JUGA NORMAL LAZARENO 670 01:37:31,229 --> 01:37:35,100 PRODUSEN LAURA VEITIA 671 01:37:35,187 --> 01:37:39,060 OPERATOR DAMIAN AGUILAR 672 01:37:39,187 --> 01:37:43,060 ARTIS PRODUKSI CATALINA OLIVA 673 01:37:43,146 --> 01:37:47,020 PASCA PRODUKSI CARLOS A.CORONA 674 01:37:47,062 --> 01:37:50,940 INSTALASI POLI MARTA 675 01:37:51,062 --> 01:37:54,940 SUARA AUDIO LSD 676 01:37:55,021 --> 01:37:58,896 KOMPOSER SIMON BOSWELL 677 01:37:58,979 --> 01:38:02,896 ARTIS MAKE UP AYO ARANDA 678 01:38:02,979 --> 01:38:06,937 DESAINER KOSTUM JIMENA TENORIO 679 01:38:07,021 --> 01:38:11,687 ENGINEER SUARA GABRIEL PANGGILAN BARBERIS